Ka-weird Paminawon!

MoshiMoshi

Naa jud koe napansin nga weird sa mga Haponês. If magstorya kay imention imong name like dili normal nga pagkamention. Kanang dili mogamit ug pronoun. Sample ha. English lang kay basin maliki akong nihongo.

1st example.
Kaito: Miyaka-san!
Miyaka: Yes Kaito-san.
Kaito: I have received an email regarding this defect. Can Miyaka-san handle this issue?
Miyaka: Yes please forward it to me.

2nd example.
Yoko: Oh Richard-san, you cut your beard.
Richard: Yes, because whenever I eat, the food gets to my beard. It became a hassle.
Yoko: Hehehe. Richard-san is funny.

3rd example. Me doing the weird no pronoun-rule.
Josh: Hi Tsukizawa-san.
Tsukizawa: Hi Josh.
Josh: Is Tsukizawa-san busy?
Tsukizawa: Not at all.
Josh: Can Tsuzikawa-san kindly delete this file in the server?
Tsukizawa: … Okay, I have deleted it already.

Weirdohan jud ko much kay you are talking face to face then iaddress nimo siya sa iyang name kay bawal ang pronouns nga you kay madisturbed daw ilang pagkataw if makadungog sila ana. Well, If iapply sa bisaya ang ani sha.

1st bisaya example.
Josh: Rahima!
Rahima: Josh!
Josh: Pwede icheck ni Rahima kani nga site if maaccess ba ni Rahima nga walay error. Di gud ko kaaccess.

2nd bisaya example.
Josh: Citadel, kita naka sa email ni Sir Gio?
Citadel: Wala pa. Ngano diay? Sayo pa gani kaayo sa buntag.
Josh: Nag-ask si Sir Gio ba if pwede ba daw si Citadel ang mohimo atong inventory.
Citadel: Kaliki.

3rd bisaya example.
Philip: Mahuman nimo na nga taiou this week?
Josh: Ambot lang Phil. Si Philip, mahuman niya?
Philip: Miracles happen. Di lang ta manguli ani.
Josh: Walang Himala. Ang himala ang nasa puso nang tao..

Diba. Murag mahulog nga you are referring to a third person when in fact naggamean ka sa taw sa imong atubangan lang.

I remember na noon nga naa pud koe kaila nga nagarefer sa iyang self as third person. Mao ni pinakaworst.

Ruthleen: Hi Cherry May. busy ka?
Cherry May: Hala Miss Ruthleen. Sorry, Cherry May is busy.
Ruthleen: I see. Balik lang kog chat.
Cherry May: Okay, will chat you when Cherry May will be available.

Advertisements

2 thoughts on “Ka-weird Paminawon!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s